來點美式幽默舒舒壓 - 整集都讓人開懷大笑的Better late than Never

(圖片取自網路)

昨晚在Discovery Asia看到這個旅遊實境節目，開場才5分鐘就已經爆笑連連，立刻被吸引住整個目不轉睛的看完。其實看到一半就在想：「咦？這該不會是美國版的『花漾爺爺』吧」？

事後查了一下，還真的是欸。(出處：美國版花漾爺爺<Better late than never>於NBC播出)

雖然我沒看過原版，不過美版這些阿公們信手拈來的胡鬧瞎搞大吐槽實在是太有趣了！老美很清楚他們自身那種自大、粗魯的刻板形象，玩起文化碰撞的反差極具效果。再加上美式幽默在吐槽這一塊的精準與狠辣，以及尺度開放的程度其威力都非常驚人。只要公開明定個人不可碰觸的範圍後，在其它領域怎麼酸怎麼尻洗都百無禁忌，甚至當事人自己的自嘲有時候還更狠更徹底，這常常是處於亞洲文化圈的我們難以想像的。記得先前所看的The Comedy Central Roast of Bruce Willis<布魯斯威利的吐槽大會>就整個是笑彈連發，吐得讓人是大呼過癮、意猶未盡。

相較之下韓國原版的元素我猜比較聚焦在細膩的部分如人的情感連結等等。雖然也是文化碰撞，但可能更柔性一點(畢竟沒有看過，不敢妄下斷言)。韓綜比較常看到在節目內塞個幾段溫馨或勵志的內容或文字等，可能這與他們也深受東亞儒文化的影響有關。不是說不好，但有時看著在情緒上難免有點矯情或勉強的感受，我反而比較喜歡老外那種吐完了上前擁抱結果又偷酸個一兩句的真摯感XDD

不過韓綜真的蠻厲害的。它們很精準的抓住了綜藝節目「玩」的本質。不管是玩遊戲、玩題材、或者是讓觀眾有一起跟著玩的感受，都做得非常到位。

反觀...嗯，不要罵好了，反正大家都知道問題在哪~
思考的靈活與自由，我們真的有好長好長的路要走啊...